Na semana passada a Rede Record estreou a versão brasileira de Betty, a Feia. Uma das novelas mais populares e com mais adaptações pelo mundo.
Eu assisti a versão colombiana, que foi a primeira, e gosto demais da americana Ugly Betty.
Com algumas diferenças entre uma versão e outra, a trama principal é sempre a mesma, a secretaria feia e mal arrumada, secretária do lindo dono da empresa e obviamente apaixonada por ele. O dono da empresa sempre muito gentil mas também mulherengo. E o final todo que mundo já sabe. A feia fica linda e casa com o chefe bonitão.
Apesar de tanto clichê parece fórmula garantida de sucesso, se não o fosse não teríamos tantas belas feias pelo mundo.
A Betty que deu origem a todas as demais veio da atuação de Ana María Orozco. A novela original "Yo Soy Betty, La Fea" foi lançada na Colômbia em 1999.
Giselle Itié ganhou a disputa pelo famoso papel em "Bela, a Feia", versão brasileira produzida pela Record em parceria com a emissora mexicana Televisa.
America Ferrera é a protagonista de "Ugly Betty", a versão norte-americana do sucesso nascido na Colômbia que se tornou febre mundial
Na Espanha, o programa se chama "Yo soy Bea" e a atriz Ruth Néñez personificou a garota feia.
A secretária foi interpretada na Índia por Mona Singh, na novela "Jassi Jaisi Koi Nahi".
Outra versão bastante famosa é a mexicana, "La Fea más Bella", estrelada por Angélica Vale.
Alexandra Neldel interpreta a feiosa em "Verliebt in Berlin", na Alemanha.
Até a Rússia tem a sua própria Betty. Em "Ne Rodis’ Krasivoy", quem interpreta a dona de óculos de aro grosso e aparelho nos dentes é Nelli Uvarova.
Fonte: Bol
Por Humberta Macedo em ago 12, 2009
OOi…
faz pouco tempo que acompanho o blog…
mas ja me divirto com os posts…
sobre esse post específico…
eu tenho que dizer que fiquei rindo aquii…
pq fiz um post sobre o mesmo tema que ficou basicamente igual ao teu no meu blog na última quinta
se te interessar…
dá uma passada por lá…
e sobre as novelas…
elas realmente fazem sucesso
e Ugly Betty é tb a minha favorita…
Beijão
Por Versões da Betty – de Betty e feia | Fottus em ago 14, 2009
[...] você assina feed, clique aqui [...]
Por ZeZão em ago 14, 2009
Não é por nada não, mais a americana esta melhor como feia…
Por samnth em ago 14, 2009
a colombiana é a melhor!!!
Por House em ago 15, 2009
Tmb acho, não, tenho certeza! A colombiana é a mais gata… Tá bom, confesso que tenho quedas por colombianas. (pelas gatas, óbvio…)
Por Melhores Links da Semana – 14/08/2009 | Trocistas - Humor de Primeira Qualidade! em ago 15, 2009
[...] Betty, a Feia [...]
Por Tarsis - Mundo Redondo em ago 16, 2009
Parabéns você esta nos LinksRedondos da Semana. Acesse o Mundo Redondo para Conferir.
Abraços e Sucesso.
Por Isabella em ago 16, 2009
eu gostei da Leticia padilha …. novela a feia mais bela
“Outra versão bastante famosa é a mexicana, “La Fea más Bella”, estrelada por Angélica Vale. “
Por Link #13 | Tigre de Muleta em ago 17, 2009
[...] Versões de Betty, a Feia, pelo mundo. [...]
Por Kelly em ago 17, 2009
a espanhola na versão feia parece a chiquinha…
Por Carol em ago 18, 2009
assisti a primeira, e adorava
achava tosca demais mas era legal,
o resto acho que não prestou…
Por Linksôônia - Links para o fim de semana [45] | Insoonia em ago 22, 2009
[...] 6. Versões de diferentes paises de “Betty, a Feia” [...]
Por Lucas_CS (Lucas Carvalho) em ago 23, 2009
As várias versões de “Betty, a Feia”… http://bit.ly/WYIU8
Por Biah Machado em ago 23, 2009
A versão mexicana é a melhor *–*
Eu me lembro do Chefe dela… era Fernando o nome dele (eu acho) Ele era lindo! Eu amo aquele ator!
*—-*
Por mateus em ago 24, 2009
na russia!!! india! to chocado
Por Lene em set 6, 2009
eu assisti tanto a versão original (colombiana - a minha favorita) como a mexicana e agora estou assistindo a versão brasileira e não tô gostando. eles modificaram demais a historia e perdeu 1 pouco o sentido. um exemplo do q tô falando é ela ter irmãos, sendo q na versão original justamente por ela ser filha única e por isso super protegida e com 1 pai rígido e moralista é q fazia sentido ela ser tão tímida, retraída e recalcada e consequentemente ter a auto estima baixa e ser feia, ou melhor, se deixar ser feia. sem contar alguns personagens q ate agora não entendi qual o sentido deles na novela, por exemplo: a Veronica, ate agora não entendi qual a função dela na empresa e tbm a do Guto; a Olga, não entendo pq ela defende e gosta tanto da Cintia q é tão agressiva c/ ela, no começo achei q ela fosse a verdadeira mãe do Rodrigo pq ela tem 1 carinho imenso por ele e cuida dele como se fosse filho e tbm parece q teve 1 caso c/ o pai dele na juventude, mas agora desconfio q na verdade ela é mãe é da Cintia.
Por jose antonio reis em set 29, 2009
muito linda ela mais bonita do mundo as otras que sao feias
ponto final dela feia para mundo / beijos milhoes /abraços /mil/ tchau so pra ela / joser antonio reis obs / estou de esperando aqui no brazil
um dia estaremos juntos
pode publicar email.
DEUS ABENÇOE VOCE E OTRES ? TODOS
Por andre negão em fev 14, 2010
a americana conseguiu ser a mais feia.
Por elisa em mai 20, 2010
mt mt mt feia em frente das camaras e muito bonitas atras das camaras
Por angelita em mai 28, 2010
eu ver a novela ela e muito legal
Por angelita em mai 28, 2010
eu asisto bastante a novela bela feia
Por evelyn em ago 25, 2010
PREFIRO A BELA DA NOVELA BELA A FEIA.